【本刊編輯部 編譯】美國當地時間8月6日，卡特彼勒公布了其2024年第二季度業績。2024年第二季度卡特彼勒營收為167億美元，與2023年第二季度的173億美元相比小幅下降4%；實現凈利潤約26.81億美元，同比2023年同期的29.22億美元下降8.25%。

卡特彼勒表示，銷售額的下降主要由于銷量減少所致，這受代理商庫存變化影響。相較2023年同期銷量增長（對終端用戶的設備銷售增加及代理商庫存增加），2024年第二季度卡特彼勒銷量下降，代理商庫存有所下降。但這一下降被較好的價格實現部分抵消。

2024年上半年，卡特彼勒合計實現營收約325億美元，較2023年同期332億美元下降2.09%；實現凈利潤約55.37億美元，較2023年同期增加6.72億美元，同比增長13.81%。

2024 年第二季度的營業利潤為34.82 億美元，與2023年第二季度的36.52億美元相比減少1.7億美元，降幅為5%。

2024年第二季度營業利潤率為20.9%，2023年第二季度為21.1%。2024年第二季度每股利潤為5.48 美元，2023年第二季度每股利潤為5.67美元。2024年第二季度調整后的每股利潤為5.99美元，2023年第二季度調整后的每股利潤為5.55 美元。

2024年第二季度，卡特彼勒工程機械業務營收利潤雙降。其中實現營收66.83億美元，比2023年同期的71.54億美元減少4.71億美元，同比下降7%；實現營業利潤17.41億美元，比2023年同期的18.03億美元減少6200萬美元，同比下降3%。

工程機械業務銷售額下降的主要原因同樣受代理商庫存影響導致銷量減少，銷售額下降5.88億美元。2024年第二季度經銷商庫存基本持平，而2023年第二季度有所增加。

同期，卡特彼勒資源領域營收為32.06億美元，同比降低10%，營業利潤同比降低3%；能源和交通領域營收為73.37億美元，同比增長2%，營業利潤同比增長20%。

工程機械業務分地區看：

2024年第二季度北美地區營收為39.57億美元，基本與2023年同期持平持平。

拉丁美洲地區營收為6.77億美元，比2023年同期增長20%。

EAME地區（歐洲、中東和非洲）營收為10.47億美元，比2023年同期降低27%。

亞太地區營收為9.75億美元，比2023年同期降低15%。主要受代理商庫存減少和日元貶值影響。

“感謝我們的團隊又一個季度創造了更高的調整后每股利潤及現金流。”卡特彼勒董事長兼首席執行官Jim Umpleby表示：“我們的業績繼續反映出終端市場的多樣性帶來的好處，我們仍將致力于執行我們的長期盈利增長戰略。”